Překlad "byste být" v Bulharština


Jak používat "byste být" ve větách:

Pokaždé, když ve fyzice uslyšíte slovo „temný“, měli byste být velmi obezřetní, protože to pravděpodobně znamená, že nevíme, o čem je řeč.
Щом чуете думата "тъмен" във физиката, трябва да сте много подозрителни, защото тя вероятно означава, че не знаем за какво говорим.
Předpokládejme, že si máte vybrat mezi dvěma profesemi: mohli byste být investiční bankéř nebo grafik.
Да приемем, че имате избор между две работи: инвестиционен банкер или графичен дизайнер.
Pokud má být nějaký vztah tajemstvím, neměli byste být jeho součástí.
Ако връзката ти с някого трябва да остане тайна, не си струва да се включваш в нея.
Měl byste být s tou věcí opatrnější.
Трябва да внимаваш повече с това нещо.
Mohl byste být mým palácovým otrokem.
Защо не ми станеш дворцов слуга?
Ale... neměl byste být tam nahoře se svou letkou?
Но не трябваше ли да сте горе с ескадрилата?
Měla byste být schopná zaměřit i nejmenší cíle.
Откатът няма да е силен, ще я удържите.
Měli byste být tento pátek pořadatelé, ať Vás každý může poznat.
Трябва вие да сте домакин тази седмица, така че да се запознаете с всички.
Neměl byste být v terénu a něco dělat?
Не трябва ли да си там и да правиш нещо?
Tak jo, tryskáč má plnou nádrž, měli byste být v mžiku doma.
Добре, момчета. Самолета е зареден. Ще се приберете за нула време.
Neměli byste být schopní se navzájem vycítit, nebo tak něco?
Няма ли някакъв начин, по който да се усещате?
Měl byste být schopný najít jméno té holky, pokud pro vás zabezpeční severů školky Sunny days nebude příliš složité.
Ще намериш името й в детска градина "Съни Дейс", ако хакнеш и тях.
Pokud se mě pokusíte zatknout, měl byste být raději ozbrojený, což znamená, že jste porušil pravidla.
Ако се опиташ да ме арестуваш, ще трябва да си въоръжен, а така ще нарушиш правилата.
Měl byste být rád, že dostanete tohle všechno.
Късметлия си, че получаваш и това.
Víte, neměl byste být na mě pořád tak zlý, profesore.
Не трябва да се държиш толкова злобно с мен, професоре.
Hej, Herrera, kdybys choval jako idiot, byste být na kolena právě teď.
Херера, ако не беше задник, нямаше да си на колене в момента.
Měla byste být ráda, že jste tady.
Трябва да се радваш, че си тук.
Měli byste být přátelé, pracovat spolu a zachraňovat lidské životy.
Би трябвало да работите заедно, за да спасявате още животи.
Měl byste být opatrnější, s kým obchodujete.
Трябва да внимаваш с кого правиш бизнес.
A až ten den nastane, mohli byste být monstry sobě navzájem.
И когато дойде този ден... вие двамата, може да сте чудовища заедно.
Neměla byste být na něj tak tvrdá.
Не бъди толкова строга към него.
Když pomyslíte, jaká je to shoda náhod, nervózní byste být neměli.
Ако вярвате, че всичко е съвпадение, не би трябвало да сте напрегнати.
Měl byste být opatrný, tady nejste v Brooklynu, pane Donovane.
Внимавайте, това не е Бруклин, г-н Донован.
Neměl byste být s novináři vzadu?
Не трябваше ли да си отзад с пресата?
Musela byste být šílená, abyste mě chtěla za manžela.
Трябва да си полудяла, ако искаш да се омъжиш за мен.
Neměla byste být spojována se známými zločinci, paní radní.
Не трябва да те видят как общуваш с престъпници, г-жо съветник.
... ať lidé vědí, že policisté dělají svou práci a měli byste být v bezpečí, protože šlo o ojedinělý incident.
Знайте, че щатските полицаи изпълняват дълга си и ще бъдете в безопасност, защото смятаме, че е единичен случай.
Měl byste být doma a odpočívat.
Трябваше да си у дома и да си почиваш.
Měli byste být opatrní a podívat se na prohlášení o ochraně osobních údajů vztahující se na danou webovou stránku.
Би следвало да подходите с внимание и да прегледате политиката за лични данни на тези уебстраници.
Mohli byste být náhodnou fluktuací z prázdnoty.
Може да бъдете случайно колебание в нищото.
Pokud jste ochotni si trochu počkat, měli byste být spisovatel, protože pak Vás nejvyšší pocty čekají později, jako třeba úspěch Marka Twaina.
Ако може да чакате, трябва да станете писател, защото тогава се изкачвате до големи висоти, като Марк Твен, например: изключително известен.
První domněnka: Pokud se Vás volba přímo týká, měli byste být ti, kdo jí dělají.
Първо предположение: Ако избор ми се отразява, тогава аз трябва да го направя.
3.052570104599s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?